DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Valable jusqu'à nouvel avis

1. Généralités

La présente déclaration de confidentialité vous informe de la manière dont toutes les entreprises d'AZ Medien ("AZ Medien") traitent vos données personnelles (ci-après également dénommées "vos données") de manière générale (ci-après dénommées "nous"). Nous attachons une grande importance à la protection des droits de la personnalité des utilisatrices et utilisateurs (ci-après dénommés "utilisateurs" ou "vous") de nos produits, nous respectons les réglementations applicables en matière de protection des données et prenons les mesures nécessaires pour protéger vos données.

Les sites web d'autres fournisseurs auxquels il est possible d'accéder par l'intermédiaire de nos sites ne sont pas soumis aux dispositions relatives à la politique de confidentialité énoncées ici. Nous n'assumons aucune responsabilité pour le respect de la protection des données par des sites web tiers.

2. Traitements des données et utilisations

2.1 Généralités

Les "données à caractère personnel" sont toutes les données et informations concernant une personne identifiée ou identifiable. Cela inclut, par exemple, les données de contact telles que le nom, le numéro de téléphone, l'adresse ou l'adresse e-mail ainsi que d'autres informations que vous nous fournissez, par exemple, lors de l'enregistrement, de la passation d'une commande ou de la participation à des tirages au sort ou à des enquêtes, etc. Le "traitement" signifie tout traitement de données personnelles, en particulier la collecte, le stockage, l'administration, l'utilisation, la transmission, la divulgation ou la suppression de vos données. Vos données ne seront utilisées qu'aux fins indiquées dans la présente déclaration de protection des données.

Ensuite nous vous informerons des cas dans lesquels nous collectons des données vous concernant, des données que nous traitons à votre sujet, des finalités pour lesquelles nous les utilisons et à qui elles peuvent être transmises si nécessaire. Nous vous expliquerons également les droits que vous avez vis-à-vis de nous en ce qui concerne vos données et comment vous pouvez les faire valoir.

De plus, vos données peuvent être échangées entre les sociétés AZ Medien et utilisées par ces sociétés aux fins mentionnées dans la présente déclaration de confidentialité.

2.2  Utilisateurs anonymes de nos sites web

Lorsque vous visitez nos sites web, nous recueillons, stockons et utilisons les données des utilisateurs enregistrés et non enregistrés, qui sont collectées par le biais de "cookies" et de techniques similaires. Il s'agit de fichiers texte qui sont sauvegardés sur le système de l'utilisateur et qui permettent une analyse de l'utilisation des produits. Cette technologie permet de reconnaître les utilisateurs individuels comme visiteurs (revenants) et de leur offrir des services et des produits personnalisés. En général, l'utilisation des cookies sert à améliorer nos services, à les rendre plus efficaces et plus sûrs. Ces cookies peuvent également être nécessaires pour utiliser des paniers d'achat ou des fonctions de paiement. Les utilisateurs de nos sites web peuvent empêcher l'enregistrement de cookies en sélectionnant " Ne pas accepter les cookies " dans les paramètres de leur navigateur. Toutefois, cela peut entraver la fonctionnalité des produits et rendre difficile l'optimisation des services en ligne pour les utilisateurs. En outre, l'utilisation de nos services numériques est mesurée et évaluée au moyen de divers systèmes techniques, principalement par des fournisseurs tiers. Ces mesures peuvent non seulement être anonymes, mais aussi personnelles.

Les technologies précitées sont notamment utilisées pour analyser les habitudes de navigation des utilisateurs et pour mesurer l'audience. La mesure d'audience peut être utilisée pour déterminer combien de personnes peuvent être atteintes par la publicité d'un annonceur. Les informations recueillies à l'aide de ces technologies peuvent également être utilisées à des fins de marketing, pour améliorer les produits et les sites web, pour évaluer les habitudes d'utilisation, pour fournir des formats publicitaires adaptés aux groupes cibles et pour les concevoir en fonction des besoins.

2.3 Utilisateurs non anonymes

IDans le cadre du processus d'enregistrement, de la commande d'un abonnement ou d'un autre produit, de l'inscription à une newsletter et de la participation à un concours ou à une loterie, nous collectons des données personnelles vous concernant telles que votre nom et prénom, adresse, adresse e-mail, données de paiement et toutes autres données telles que numéros de téléphone ou date de naissance ainsi que toutes données volontairement saisies dans le profil utilisateur par l'utilisateur enregistré. Vos données peuvent également être enrichies avec des données acquises auprès de tiers.

Nous utilisons ces données pour traiter la relation contractuelle conclue, pour permettre et vérifier votre accès aux produits respectivement l'utilisation contractuelle des produits et pour informer et/ou publier les gagnants des concours et tirages au sort. Comme base pour l'accès aux produits en ligne, des données sur le comportement des utilisateurs individuels sont également collectées et évaluées afin d'améliorer nos produits. Vos données seront également utilisées à des fins d'assistance à la clientèle, de marketing et de publicité adaptée à vos besoins.

La transmission en ligne de données personnelles entre le navigateur de l'utilisateur et nos serveurs est cryptée par le protocole HTTPS. Afin d'activer la fonctionnalité de cette technologie de cryptage, l'utilisateur est obligé d'utiliser les versions actuelles des navigateurs.

3. Transmission de données personnelles à des tiers

Nous ne divulguons pas de renseignements personnels à des tiers à moins d'y être tenus par la loi ou d'y être contraints par une ordonnance d'un tribunal. Ceci ne s'applique pas à la transmission de données personnelles à des tiers pour:

a)  la protection juridiques des utilisateurs;

b)  répondre aux exigences légales;

c)  défendre et protéger les droits du fournisseur;

d)  respecter les conditions d'utilisation ou les règles de protection des données;

e)  remédier aux difficultés techniques des produits;

f)   la coopération avec des partenaires de service qui ont besoin de la transmission de données pour la commande ou le traitement de la commande. Dans ces cas, la transmission des données est limitée au minimum nécessaire pour exécuter la commande. En particulier, les données de carte de crédit sont transmises à l'organisme de carte de crédit approprié dans le cadre de l'exécution du contrat pour les produits payants.

g)  coopérer avec les partenaires de service du fournisseur, qui nous soutiennent en particulier dans le domaine du marketing, pour l'analyse de certaines données techniques et pour les fonctions de traitement et/ou de stockage des données.

Nous collaborons avec un nombre limité de partenaires de service externes de confiance qui ont été soigneusement sélectionnés par nous et qui répondent à des normes élevées de confidentialité et de sécurité. Les données ne sont communiquées aux partenaires de service que dans la mesure nécessaire pour fournir les services offerts.

Dans l'éventualité d'une vente, d'une fusion ou d'une autre réorganisation d'une partie ou de la totalité des actifs de notre société, les données personnels peuvent être transmis, transférés, vendus ou autrement partagés avec des tiers dans le cadre de cette transaction ou réorganisation.

4. Transmission à l'étranger

Si cela s'avère nécessaire et approprié pour le traitement des données décrit dans la présente déclaration de protection des données, nous pouvons également transférer vos données personnelles à des tiers à l'étranger. Si le niveau de protection des données dans le pays concerné n'est pas adéquat, nous veillerons contractuellement à ce que le niveau de protection de vos données personnelles soit adéquat. Pour ce faire, nous concluons des clauses contractuelles types de l'UE avec les entreprises concernées, nous vérifions que les entreprises concernées sont certifiées conformément à Swiss-US respectivement EU-US Privacy Shield (si le destinataire des données est basé aux Etats-Unis ou y stocke les données) et/ou par l'existence de règles d'entreprise contraignantes (BCR) reconnues par une autorité européenne de protection des données auprès des entreprises concernées.

5. Intégration d'offres de tiers

Nos services numériques sont mis en réseau de nombreuses façons avec des fonctions et systèmes tiers, par exemple en intégrant des réseaux sociaux tels que Facebook, LinkedIn ou Twitter. Si vous disposez d'un compte d'utilisateur auprès de ces tiers, il est également possible que ces tiers puissent mesurer et évaluer votre utilisation de nos services numériques. D'autres données personnelles telles que l'adresse IP, les réglages personnels du navigateur et d'autres paramètres peuvent être transmises à ces tiers et y être enregistrées. Nous n'avons aucun contrôle sur l'utilisation de ces données personnelles collectées par des tiers et n'assumons aucune responsabilité.

6. Base juridique du traitement des données 

Nous traitons toujours vos données personnelles conformément aux dispositions en vigueur en matière de protection des données.

Lors du traitement des données personnelles pour la réalisation d'une relation contractuelle, la relation contractuelle sert de base juridique. Il en va de même pour les traitements nécessaires à la mise en œuvre des mesures précontractuelles.

Dans le cas d'un traitement de données nécessaire à l'exécution d'une obligation légale, l'obligation légale en question sert de base juridique.

Pour le traitement ultérieur, nous comptons sur notre intérêt primordial à adapter et à améliorer en permanence nos offres aux besoins de nos clients et à mener des activités de marketing afin de pouvoir vous proposer des produits ou des services adaptés et d'afficher les annonces qui vous concernent. C'est une base importante pour le financement et le développement de nos offres. Le traitement des données personnelles que nous décrivons est nécessaire à la réalisation de ces intérêts. En pesant les intérêts des deux parties, nous sommes arrivés à la conclusion que le traitement de nos données n'affecte pas indûment les intérêts ou les droits fondamentaux de nos utilisateurs. Si vous n'êtes pas d'accord, vous avez à tout moment le droit de vous opposer à un tel traitement des données dans le cadre légal autorisé (voir chiffre 8 et 9).

Dans le cas où nous obtenons le consentement pour le traitement des données, ce consentement servira de base juridique.

7. Durée de stockage

Nous n'utilisons et ne conservons vos données qu'aussi longtemps que nécessaire pour la finalité du traitement en question ou aussi longtemps qu'il existe une autre base légale pour celle-ci. Les données que nous détenons dans le cadre d'une relation contractuelle avec vous sont conservées au moins aussi longtemps que la relation contractuelle existe et qu'il existe des délais de prescription pour d'éventuelles réclamations de notre part ou des obligations de stockage légales ou contractuelles.

8. Vos droits

Droit d'accès et de rectification

Vous avez le droit de recevoir à tout moment et gratuitement des informations sur les données personnelles que nous traitons à votre sujet. En outre, vous pouvez nous demander de corriger ou de compléter toute donnée inexacte vous concernant dans nos systèmes.

Droit à l'effacement et à la restriction

Vous avez le droit de nous demander de supprimer ou de limiter le traitement de vos données personnelles. Veuillez noter que même après votre demande de suppression de vos données personnelles, il se peut que nous devions les conserver en raison d'obligations légales ou contractuelles de stockage (par exemple à des fins de facturation) et dans ce cas, ne limiter ou bloquer vos données que dans la mesure nécessaire. De plus, la suppression de vos données peut avoir pour conséquence que vous ne pourrez plus continuer à recevoir ou à utiliser les services que vous avez enregistrés.

Droit de contestation

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données, que vous pouvez faire valoir auprès de nous (voir en détail chiffre 9).

Droit à la portabilité des données

Le cas échéant, vous pouvez également faire valoir votre droit à la portabilité des données.

Révocation du consentement

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au traitement des données, en principe avec effet pour l'avenir. En cas de révocation, nous pourrions ne plus être en mesure de vous fournir un usage personnalisé de produits gratuits et/ou payants.

Droit de recours

Le cas échéant, vous avez le droit de porter plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de traitement des données. Vous pouvez le faire en vous adressant à l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou de l'infraction présumée.

9. Opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles conformément aux dispositions légales.

a) Utilisateurs anonymes 

Si vous souhaitez arrêter le reciblage publicitaire lorsque vous visitez nos sites web en tant qu'utilisateur non enregistré ou non connecté - c'est-à-dire anonyme - nous ne pouvons pas le faire parce que nous ne pouvons pas établir une connexion entre un utilisateur anonyme de nos sites web et une personne enregistrée chez nous. Cependant, vous pouvez empêcher un tel reciblage vous-même en sélectionnant "Ne pas accepter les cookies" dans les paramètres de votre navigateur et en empêchant ainsi le stockage des cookies nécessaires au reciblage.

Si vous ne souhaitez pas que nous procédions au traitement ultérieur de vos données personnelles mentionné au point 2.2, nous vous demandons de le faire conformément aux instructions figurant dans la description du traitement des données en question au chiffre 2.2.

b) Ciblage publicitaire (utilisateurs connectés) 

Si vous ne souhaitez plus recevoir de ciblage publicitaire lorsque vous visitez notre site web en tant qu'utilisateur enregistré et connecté, vous pouvez envoyer un e-mail à datenschutz@remove-this.swissmom.ch avec la mention "Aucun ciblage publicitaire en tant qu'utilisateur connecté". De plus, si vous ne souhaitez pas être reciblé lorsque vous visitez nos sites web, si vous n'êtes pas connecté, veuillez procéder comme décrit dans le chiffre 9 lit a).

c) Mesures marketing

Si vous ne souhaitez pas que vos données personnelles soient utilisées à des fins de marketing, vous pouvez envoyer un e-mail à datenschutz@swissmom.ch avec la mention "Aucune activité marketing".

d) Transmission au sein du groupe

Si vous ne souhaitez pas que vos données personnelles soient divulguées au sein d'AZ Medien, vous pouvez envoyer un e-mail à datenschutz@swissmom.ch avec la mention "pas de transmission au sein du groupe".

e) Newsletter

Vous pouvez à tout moment vous désinscrire d'une newsletter via votre compte utilisateur ou le lien correspondant dans la newsletter elle-même.

10. Contact

Si vous avez des questions ou des suggestions au sujet de notre protection de confidentialité, pour obtenir des renseignements sur vos droits en vertu des chiffres 8 et 9, ou pour faire valoir vos droits, veuillez nous contacter à l'adresse suivante.

E-mail: datenschutz@swissmom.ch                 

11. Adaptations

Nous nous réservons expressément le droit de modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment. Si de telles modifications sont effectuées, nous les afficherons immédiatement sur notre site web. Il est de votre responsabilité de vérifier la version actuelle de la déclaration de confidentialité sur notre site web. Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement cette déclaration de confidentialité.

Aarau, le 25 mai 2018

Ici vous trouverez notre clause de non-responsabilité (Disclaimer)